'Smoking Gun'에 해당되는 글 1건

  1. 2017.07.07 스모킹건(Smoking gun) 뜻과 유래를 알아보자


뉴스들을 보다보면 생소한 단어들을 자주 볼 수 있습니다. 그 중 최근들어 재판관련 뉴스에 스모킹건(Smoking Gun)이라는 단어가 많이 나옵니다. 대략의 문맥을 파악해 보았을 때 스모킹건은 특별한 증거정도로 해석되는데요.


스모킹 건▲ 스모킹건을 뜻하는 '연기나는 총'


오늘은 스모킹건의 정확한 뜻과 어디서 유래가 되었는지 알아보겠습니다.


◆ 스모킹 건(Smoking Gun) 뜻

영어 초보자도 알이 쉬운 단어인 스모킹건은 Smoking : 흡연, 담배를 피우는, 연기나는 등으로 해석이 가능합니다. Gun : 총으로 Smoking + Gun 은 말 그대로 연기나는 총으로 해석이 가능합니다.


아니 연기나는 총이 어쨋다는 걸까 싶으실텐데요. 어떤 살인 현장 있는 용의자의 총에서 연기가 피어오르고 있다면 그 총의 주인은 범인이라는 명백한 단서가 되곤 합니다. 그래서 스모킹 건은 어떤 사건이나 범죄를 해결하는 과정에서 나타나는 '결정적 증거'를 뜻하게 됩니다.


뉴스의 스모킹건▲ '스모킹건'이 들어간 뉴스타이틀

그래서 뉴스들을 보면 <안종범 수첩, 스모킹건 되나?>, <제작조작 공모 '스모킹 건' 있나, 없나?>, <스모킹 건 없어 정유라 놓친...>등 결정적인 증거를 뜻할 때 스모킹건이라는 단어를 사용합니다.


◆ 스모킹 건(Smoking Gun)의 유래

그렇다면 스모킹건은 어디서 나온 이야기일까? 추리소설하면 가장 먼저 떠오르는 작가가 있습니다. 바로 아서 코난 도일로 그의 유명한 작품 <셜록홈즈>시리즈 중 <글로리아 스콧>에 나오는 대사에서 유래되었습니다.


셜록홈즈▲추리소설 <셜록홈즈>



소설속 살해현장에서 범인을 잡는 과정의 추리 과정에서 나온 말로 '그 목사는 연기 나는 총을 손에 들고 서 있었다 (the chaplain stood with a smoking pistol in his hand)' 이라며 목사를 살인범으로 지명하였다. 소설에서는 스모킹건이 아닌 스모킹 피스톨로 적었지만, 이후에 표현이 바뀌면서 '스모킹 건'으로 사용하게 된 것입니다.


이렇게 유래된 스모킹 건은 현재까지 결정적 증거, 과학적 근거 등의 뜻으로 사용되고 있습니다.

Posted by 와이키키 KAKA0